Oba's Blog

22日の番組内容の補足

Category: General  2008年06月23日月曜日

日本語で挑戦 
 基本的な会話の意味を持った現地の言葉の発音を日本語に似せて覚えやすくして、それを旅行先でトライする、簡単に言うと【日本語で挑戦】しよう!!
っということで、第一回目の今回は韓国語に日本語で挑戦です。
韓国からの留学生、ヒャン君と一緒に作成しました。

予防せよ(ヨボセヨ)意味=もしもし(呼びかけ)
困るよ(コマオヨ)意味=ありがとう
兄よ派手よ↑(アンニョンハセヨ)意味=こんにちは、おはよう、こんばんは
味、ましっすよ↑(アジェ(アジュ) マシッソヨ)意味=とてもおいしいです。
あら、そうよ↑(アラッソヨ)意味=わかりました
囲碁する女性よ↑(イゴスル ヂュセヨ)意味=これをください
カミさん、ハム煮た(カムサハムニダ)意味=ありがとうございます
毛虫だ!(チュムシダ)意味=おやすみ
ブタ飼う無理だ(ブタッカムニダ)意味=お願いします
みんな無理だ(ミアナムニダ)意味=ごめんなさい

以上です。担当のトサミちゃんはこの番組制作中ヒャン君との打ち合わせで普通に韓国語の発音がよくなったとか…。
なにごとも興味を持つことが大事ですね。

Posted by: oba 2008年06月23日月曜日 午前10:44 permalink 
このページのTOPへ
admin 
007692 (W:133 Y:035 T:026) [Mode] Since 08.2.14